刑警荷伯脾气火爆，对付罪犯绝不手软，唯一令他心软的是十九年前不辞而别的日本情人美子。正当他沉浸在回忆里不可自拔的时候，却突然收到美子律师的消息——美子已死，请他速到日本接收其遗物。荷伯立即飞到东京，却发现美子留给他的竟是一个十九岁的女儿！女孩名叫由美。正当荷伯烦恼着如何与由美重建父女情时，更大的麻烦陆续而来——他发现美子的死十分可疑，而一笔高达二亿美元不明来历的遗产，更引起日本黑帮虎视眈眈，令荷伯与由美身陷险境……